座談會 Panel Talk

座談會 1:《唔講真實》
Panel Discussion 1 : Truth Repeaters

時間:2019年5月19日(星期日) 15:45-17:15
Date & Time : 05.25.2019 (Sat) 13:00-14:30

地點:Kino@Eaton House
Location:Kino@Eaton House

講者:鄧小樺、江康泉(江記)、梁偉怡
Speakers: Tang Siu Wa, Verdy Leung and Kong Kee


「唔講真實」呼應著本會「對真實創意處理」的宗旨,特別邀請了電影以外的專家,來分享他們在各自的領域中怎樣看待「真實」這回事,其中正邀請文學、花道和動畫的專家來主講。

►►報名:https://forms.gle/DiArwsZUDEGDHZ1W6

 

 

 

座談會 2:《圖像的力量- 歷史重塑》
Panel Discussion 2 : The Power of the Image- The Traces of History

日期及時間:2019年5月25日(星期六) 13:00-14:30
Date & Time : 05.25.2019 (Sat) 13:00-14:30

地點:大館 賽馬會立方
Location:Tai Kwun – JC Cube

講者: 潘律博士,楊德銘、郭力昕和王博,由張鐵樑主持
Speakers: Dr. Pan Lu, Paul Yeung, Kuo Li-hsin and Bo Wang, moderated by Cheung Tit Leung

座談會分別邀請錄像、攝影藝術家和學者,從紀錄片和紀實攝影兩種媒介切入,析述影像作為視覺語言如何介入社會,並探研紀實影像創作的時間性及「真實」的呈現方式。王博和潘律曾拍攝多部錄像作品,以藝術性手法為社會事件進行紀錄。會上她將分享有關這些錄像創作的構思和時代意義;而從事新聞攝影師楊德銘拋開傳統紀實攝影的拍攝手法,分享以幽默的角度拍攝社會事件中的矛盾和反差的創作歷程,並出版成攝影藝術書籍;郭力昕就錄像和攝影已進行多年的研究,他將以其研究成果和文化理論回應兩名創作人的分享。

*座談會將以粵語及普通話為主,設英語同聲傳譯。

This talk invites artists and scholars to share their work and perspective on documentaries and photography as visual language and to explore the historical significance as well as the representation of “authenticity” of the mediums. Bo Wang and Pan Lu has created numbers of video work, taken down social issues in an artistic way. Journal photographer Paul Yeung abandoned traditional skills of documentary photography and adopted a humorous perspective. The photos were published in his themed photobook. The artists will present a cultural insight by sharing their experience, while Kuo Li-hsin will be responding based on his researches.

*The panel will be conducted primarily in Cantonese and Mandarin with the availability of simultaneous translation to English.

立即預約 RSVP now:
https://www.taikwun.hk/zh/member/login?redirect=programme/ticketing/361